website cannot edit own photo: access denied

website, macos:

try to edit my own photo in

https://27crags.com/crags/luppioberget-16290/photos

gives “There were problems with your submission:

• Access denied.”