Area routelist collections/tick not visible when scrolling down

On https://thetopo.com/beta/areas/<id>/routelist sites, only the routes that load initially have proper highlighting collection or tick highlights, e.g.

But when scrolling lower below the initially loaded routes, all routes have grey marks such as

even if they actually belong to a collection on are ticked.